dinsdag 3 september 2013

"Beschilderde veren?! - Plumas pintadas?!"

Español

Hace 2 años me inicié en esta forma de arte tan especial…pintura sobre plumas. Y como todas las cosas especiales en mi vida , este arte sobre plumas llegó a mí de una manera también muy especial: Una alumna mía había recibido un email que hablaba de un artista Americano que pintaba sobre plumas. Ella también quería aprender a pintar así.Le contesté que me informaría sobre los materials y técnicas ,  que las probaría primero y que cuando estubiera lo suficientemente segura lo experimentariamos juntas. En internet encontré muy poco sobre este tipo de pintura, mejor dicho casi nada, solo unas fotos de otros artistas que trabajaban de esta manera y para mi sorpresa, ellos eran también de sudamerica!. Lastimosamente no encontré libros que hablen de las técnicas y tampoco a alguien que lo hiciera aquí en Apeldoorn. El desafío se volvía aún mayor y mi vocecita interior más fuerte…”tenés que probar ésto”. Así lo hice. Practiqué unos cuantos días, probando los materials y las técnicas hasta que encontré la adecuada. Con mi alumna pintamos juntas sobre plumas y funcionó. Yo continuaba experimentando con las técnicas, quería mejorar en ellas.Algunas plumas fueron ya vendidas hasta que en agosto del año pasado recibí la propuesta de hacer una exposición de solamente plumas pintadas en las vitrinas de Randerode , en Apeldoorn-Holanda.Mi respuesta fue naturalmente un Sí y me puse directamente a trabajar porque se requería 18 trabajos y en aquel momento yo solo tenía 2! El trabajo fue muy arduo pero así me siento mejor. Ya estaba lista con mis trabajos y se acercaba el momento de armar la exposición, los nervios también estaban llegando, “qué pensará el público?”. Esta era la primera exposición de este tipo que se realizaba en Apeldoorn, así que para el público también era algo totalmente nuevo.
Bert Félix ( Periodista del periódico De Stentor)  me hizo una muy linda entrevista sobre la exposición y mis plumas pintadas tomaron su lugar en las vitrinas de Randerode. Ahora solo quedaba esperar la reacción del público.
Y qué sorpresa más grande! En menos de 24 horas ya fueron reservadas 3 obras. Con el pasar de los días esas 3 obras se convirtieron en 6 , luego en 9 hasta que la exposición se convirtió en un “sold out”….increible. algo así ni siquiera me atreví a soñar pero ya era una hermosa realidad. Pero ésto no se terminó aquí, toda la gente que también quería adquirir una pluma pintada pero que había llegado tarde enviaban sus pedidos. Se convirtió en un tiempo de mucho trabajo pero es así como a mí me gusta pasar mis días, trabajando en lo que tanto amo y cada día me sentaba a la mesa para pintar las plumas con una enorme sonrisa ! La exposición llegó a su fin y llegó uno de los momentos que más me gusta, cuando entrego personalmente mis trabajos a los nuevos dueños, de esa manera puedo preguntarles que les pareció mi trabajo .Cuando pensaba que esta exposición no me podia dar más sorpresas escucho de parte de uno de los adquisitores de mis plumas que esta exposición había sido la más vendida en ese lugar….quise saltar de alegría, no lo podia creer!.

Al leer este relato solamente pensamientos positivos vienen a mi mente, cómo no estar agradecida con Dios por tantas bendiciones recibidas. Solo puedo repetirme una y otra vez  “todo tiene una razón de ser” y yo lo creo firmemente!


Nederlands

Twee jaar geleden ben ik begonnen met deze bijzondere vorm van kunst…schilderen op veren. En zoals alle speciale dingen in mijn leven is dit ook naar mij gekomen op een heel bijzondere manier. Een leerling van mij had een email gekregen en waar ging die email over?....over een kunstenaar in Amerika die alleen op veren schilderde. Ze wilde dat ook leren. Ik vond het meteen een hele mooie uitdaging , vooral omdat ik de techniek niet kende . Natuurlijk zei ik dat ik de materialen en technieken wilde uitzoeken en uitproberen en als ik me zeker genoeg voelde zouden we samen gaan experimenteren. Ik ging naar internet alle informatie zoeken maar er was helaas niet zo veel, eigenlijk was er heel weinig om er iets van te maken, ik heb foto’s gezien van andere kunstenaars die op veren schilderen en was zo groot mijn verbazing, ze kwamen ook uit Zuid-Amerika!. Helaas had ik geen boeken over deze kunst gevonden en tot waar ik kon lezen had ik ook niemand gevonden die in Apeldoorn dit deed. De uitdaging werd dan groter en mijn innerlijke stem werd alleen maar sterker….”dit moet je ook doen”. Zo heb ik ook gedaan. Ik heb enkele dagen veel geoefend , vele soort materialen en technieken geprobeerd tot dat ik de juiste had gevonden. We gingen samen met mijn leerling op veren schilderen en het was gelukt. Ik bleef nieuwe opties met de veren proberen, ik wilde beter worden in deze kunst. Enkele beschilderde veren gingen al de deur uit tot dat vorig jaar in augustus, kreeg ik de vraag of ik een expositie van alleen beschilderde veren wilde doen in de vitrines van Randerode in Apeldoorn. Ik zei meteen ja en ik ging aan de slag, omdat er 18 werkstukken nodig waren en ik had er toen nog maar 2!. Er werd hard gewerkt maar dat vind ik juist leuk. Ik was klaar, de tijd kwam die ik de expositie moest inrichten en dan voelde ik die “gezonde spanning” , wat zou het publiek ervan vinden, dit was de aller eerste expositie van beschilderde veren die gedaan werd in Apeldoorn, dus het was voor iedereen ook iets nieuws.
Bert Felix ( verslaggever van De Stentor) had een hele mooie artikel geschreven over de expositie en de veertjes gingen in de vitrines van Randerode staan. Nu nog maar afwachten of het publiek er iets van vind.
En wat een enorme verrassing! In minder dan 24 uur waren er al 3 veren gereserveerd!. Met de dagen die 3 werden 6 en daarna 9 tot dat de expositie uitverkocht was….onvoorstelbaar!, zo iets had ik nooit durven dromen , maar het was al een hele mooie realiteit . Dit is niet hierbij gebleven, al de mensen die ook een beschilderde veer wilden hebben en te laat waren ,  hebben in opdracht nog meer veren besteld. Het was een erg drukke tijd om alle opdrachten te kunnen doen, maar ik zat iedere dag aan de tafel de veren te beschilderen met een enorme glimlach!. De tijd van de expositie was afgelopen en ik moest de veren geven aan de nieuwe eigenaren, dit is één van de leukste momenten want ik kan gewoon direct met die persoon praten over haar/zijn gevoelens voor mijn werk. Toen ik dacht dat deze expositie me geen verrassingen meer zou geven, kreeg ik te horen van één van de nieuwe eigenaren van de veren dat deze expositie de meest verkochte expositie van die ruimte was. Ik wilde gewoon gaan springen van blijheid, ik kon het niet geloven!
Als ik dit verhaal weer lees komen alleen maar positieve gedachten aan mijn hoofd, hoe kan ik niet dankbaar zijn voor zo veel zegeningen die ik gekregen heb, ik kan alleen maar keer en keer zeggen…..”everything hapens for a reason”, hier geloof ik echt in!


Artículo en el periódico sobre la exposición
Artikel in de krant over de expositie.
Plumas pintadas en exposición en las vitrinas.
Beschilderde veren in de vitrines.

Algunas de las plumas pintadas.
Enkele beschilderde veren.

                          Una de las plumas pintadas que realizé a pedido.
                          Een van de beschilderde veren die ik in opdracht heb gemaakt.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten