zondag 12 oktober 2014

Een nieuw doel bereikt - Una nueva meta alcanzada

Nederlands

Sinds ik begon schilderlessen te geven heb ik altijd gedacht dat ik niet alleen een "clubje" wilde creëren, maar toch mensen helpen zo ver mogelijk te komen met hun kunst door de verschillende talenten te begeleiden , soms ook een nieuw talent te laten ontdekken. Daarom heb ik mijn cursus op een programma gebaseerd. Dit programma moest ( volgens mij ) zo breed mogelijk zijn, zodat de cursisten een "waaier" aangeboden kregen en nadat ze veel materialen en technieken geprobeerd hadden, zouden ze klaar zijn om hun eigen stijl te ontdekken. Zo zijn binnen het programma 2 verschillende niveaus ontstaan: Basis cursus voorzien van alle technieken en materialen , en de Vervolgd cursus: waar de echte ontdekkingsreis naar je eigen stijl begint. 
Maar later zijn nieuwe dromen in mijn hoofd geboren en zo, heel langzaam ging ik naar de volgende stap: Ik wilde iets meer betekenen voor mijn leerlingen, dat ze iedere dag konden  zien en  herinneren wat ze al met zo veel  werk bereikt hebben....ja het was de tijd om certificaten uit te delen! , maar omdat dit de eerste keer was , wilde ik dat alles gebeurde als een leuke verrassing voor iedereen, het was heel moeilijk maar het is wel gelukt. In de eerste week van oktober heb ik aan verschillende groepen en aan de leerlingen van de privélessen de certificaten uitgereikt . En op 3 oktober was er groot feest....18 leerlingen hebben hun certificaten gekregen ....we hebben gewoon genoten met alle cursisten en hun gasten . Vanaf nu zullen alle leerlingen die een complete module hebben gedaan van de teken/schilder cursus van MONJAPO Kunst & Design, een certificaat  krijgen . Zo  kunnen we vooruit kijken om nieuwe doelen  te bereiken maar ook achteruit kijken om er gelukkig van te worden !. Van harte gefeliciteerd lieve mensen!!!

Español.

Desde que inicié las clases de dibujo y pintura siempre tuve en mi mente que no quería formar un simple grupito en donde las personas vinieran a pintar, quería ayudar a mis alumnos a llegar lo más lejos posible con su arte através del acompañamiento del desenvolvimiento de los diferentes talentos y algunas veces también ayudar a descubrir los talentos que tal vez estaban muy ocultos. Por ellos desarrollé un programa en el que basé mis clases. Este programa debería ser ( según mi opinión ) lo más amplio posible de manera que los alumnos recibieran una gran variedad de técnicas y empleo de materiales , para más tarde volcarse a la búsqueda de su propio estilo. Así nació el programa completo dividido en dos partes : El curso básico en donde aprendemos el empleo de diferentes materiales y diferentes técnicas. Y el curso avanzado en donde se inicia el verdadero "viaje de descubrimiento" en donde todos empiezan a elegir un determinado material para trabajar y van encontrando poco a poco su estilo.
Así llegó un nuevo sueño para mí, una nueva meta que alcanzar. Quería significar algo más para mis alumnos, que pudieran ver en algo palpable que les recordara todos los días todo aquello que ya habían alcanzado...sí ...había llegado el momento de entregar certificados! pero como sería la primera vez , quería que sea como una linda sorpresa para todos, fue muy difícil pero lo logramos y así la primera semana de octubre ya estuve entregando certificados a los diferentes grupos y a alumnos de las clases privadas. El 3 de octubre fue realmente una fiesta en donde todos juntos, alumnos y sus invitados pudimos disfrutar de una linda tarde. Hoy , todos los alumnos que hayan culminado los modulos establecidos en el programa de los cursos de dibujo y pintura de MONJAPO Kunst & Design estarán recibiendo anualmente sus certificados. Ahora podemos mirar para delante y trabajar por alcanzar nuevas metas pero también podemos mirar hacia atrás para disfrutar de todo aquello que ya hemos alcanzado. Muchas felicidades queridos alumnos!!!




De gasten liepen door een tunnel van top kunst naar de uitreiking van de certificaten bij De Loohof....wat een prestatie!
Los invitados ingresaban al local para la entrega de certificados através de un tunel artístico, de los trabajos de los alumnos...qué maravilla!


MONJAPO voor de eerste keer aanwezig als bedrijf tijdens het voorstellen van de nieuwe korte cursussen.
MONJAPO presente por primera vez como empresa durante la presentación de los cursos cortos.


En de groep wordt ieder jaar groter en groter!
Y el grupo aumenta cada año!

Ik kan niet alle certificaten die uitgereikt zijn hier plaatsen maar ik denk dat deze certificaat bijzonder genoeg was...op haar 93 jaar kreeg Mevrouw Beun een certificaat van MONJAPO.
Me resulta imposible publicar todas las fotos por eso elegí algunas  y creo que este certificado fue realmente especial, a sus 93 años la Sra. Beun recibió un certificado de MONJAPO.


En nieuwe leerlingen komen eraan :-)
Y nuevos alumnos se inscriben :-)


De certificaat hieronder is van Deze Dame, Hanny, die het complete programma al gedaan heeft.
El certificado en la foto pertenece a Hanny que ya desarrolló el programa completo!




Geen opmerkingen:

Een reactie posten