vrijdag 16 maart 2018

Ei kunst - Arte en huevo

NEDERLANDS

Drie jaar geleden  kreeg ik een speciale uitnodiging om mee te doen aan een Kunstmarkt. De organisatoren vonden mijn beelden van koud porselein wel goed passend bij de type kunst die in die markt gepresenteerd en verkocht werd.
Ik had meteen ja gezegd omdat ik van uitdagingen houd en ik ging met mijn porselein voorwerpen , met mijn beschilderde veren en met een hoge dosis nieuwsgierigheid naar de Van Der Valk in Apeldoorn.......maar wat ik daar gezien heb.........
Duizenden eierenschalen die versierd werden met een complete schilderkunst of gegraveerd en zo veel meer!
Een nieuwe wereld ging voor mij  open en het enig idee dat ik had was..."ik wil het zelf proberen!"
Vroeger , in mijn geboorte land Paraguay had ik al eierenschalen beschilderd maar ....graveren?!
Het begint was een beetje moeilijk want je moet de materialen kennen en de juiste techniek toepassen . maar opgeven is voor mij nooit de eerste optie dus ik ging verder experimenteren en het lukte ! 
Wat was ik enorm blij dat ik ten eerste uitgenodigd werd en dat ik ja gezegd heb.
Nu, drie jaar later is het graveren van eierenschalen een deel van mijn dagelijks werk en ik vind het steeds leuker!
Het schilderen dat ik al sinds mijn 5de doe probeer ik te vertalen naar het graveren. Met losse lijntjes creëer ik dieptes waar het licht vanuit de binnen kant naar buiten kan doorschijnen.
Steeds meer materiaal van de eierenschalen weg halen om verschillende diktes te creëren die later ook verschillende intensiteit van licht zullen doorgeven.
De ei kunst is een bijzondere vorm van kunst die tegenwoordig niet zo veel uitgeoefend wordt en ik zou zeggen......durf het even te proberen en je zou er gewoon verliefd van worden.
Ieder jaar al 25 jaar word een grote Paaseierenmarkt georganiseerd door Reurei in de Achterhoek waar deze bijzondere vorm van kunst in zijn hoogste "pracht" bewonderd kan worden.
Wat heb ik zo ontzettend veel van mijn collega's kunstenaars al deze jaren geleerd!
De oneindige mogelijkheden van een "ei of een eivorm" . Een fantastische gereedschap om je gevoelens vast te zetten. De vakmanschap van deze groep mensen komt gewoon binnen. Alle werkstukken zijn met zo veel passie en liefde voor het vak gemaakt die iedereen kunnen  bereiken, maak niet uit of je van deze vorm van kunst houdt of niet, wat je wel kunt zien, wat je kunt voelen is de professionalisme waarmee ze met de eierenschalen werken.
Mijn respect voor deze leuke groep mensen.
Een enorme eer om mijn eigen "ei kunst" naast deze kunstenaars te mogen presenteren!


ESPAÑOL
Hace tres años me llegó una invitacion muy espcial , para participar en un mercado cultural como lollaman aquí en Holanda. Como amo los desafíos di mi sí inmediato . me habían invitado porque los organizadores consideraban que mis objetos de porcelana fría se acoplaban perfectamente al tipo de arte que se presentaba.
Con muchas espectativas me presenté el primer día con mis porcelanas y mis plumas pintadas pero lo que encontré me dejó con la boca abierta!. Cientos de ( cáscaras de ) huevo que estaban decorados con pinturas , otros objetos o tallados.
Creo que mi encuentro con este tipo de expresión artística fue amor a primera vista. Lo unico que me venía a la cabeza era ...."quiero probarlo lo antes posible" y asi lo hice. 
Todos los inicios son un poco difíciles....tenés que conocer los materiales y aplicar la técnica correcta pero como rendirse no es algo que me gusta incluir en mi vocabulario seguí intentándolo y el tallado empezó a tomar mejores formas.
Hoy, tres años más tarde puedo decir....que mucho he aprendido de mis compañeros artistas en todo este tiempo, tanto que esta ( para mí) nueva forma de expresión artistica forma parte de mi trabajo diario.
Lo que trato de hacer cada vez que estoy tallando una cáscara de huevo es traducir mis pinceladas en el tallado através de el gravado de lineas sueltas que permiten el paso de la luz desde el interior del huevo. El resultado una vez terminada la talla es realmente apasionante!
Cada año desde hace 25 años se organiza un mercado artístico en donde se puede  observar el arte en huevo en su mayor esplendor. Es una arte que no se practica tanto en el presente pero yo diría que si te animás a probar , vas a quedar totalmente enamorado de las innumerables posibilidades que te ofrece solo un pequeño y fragil material.
Mi enorme respeto por mis companeros artistas que trabajn cada cáscara de huevo con tanta pasión , dedicación y profesionalismo.
un orgullo poder exponer mi propio arte en huevo junto a ellos!