vrijdag 1 januari 2016

Welkom 2016! - Bienvenido 2016!

Nederlands

Een nieuw jaar is net begonnen.. Op de laatste dag van het jaar maak ik altijd een balans van alles wat ik meegemaakt heb in 365 dagen.
Sommige mensen zeggen dat ik soms "te" positief ben, maar voor mij is er gewoon geen andere manier om naar het leven te kijken.
"Alle situaties die je meemaakt in je leven maken je wat je bent", ja dit wordt heel snel gezegd. Ik denk een beetje anders: De manier hoe jij tegen een situatie kijkt en wat je van die situatie kan leren is het alle belangrijkst.
2015 was een jaar waar ik nog een keer heb gezien hoe veel in het hart van mijn man is, hoe goed hij voor mensen in nood kan zijn en dat geeft me een fantastisch gevoel!
Het was een jaar waar de wonder ,die we in mei-juni 2014 gekregen hebben, nog sterker werd: Mijn moeder moest op haar 86 jaar leeftijd weer alles op nieuwe leren, leren goed praten, oefenen met schrijven en vooral leren lopen en dat is haar helemaal gelukt, alles doet ze met een glimlacht , met grapjes en met de enorme zin om verder te gaan en van de kleine maar grootste momenten van het leven te genieten, samen met haar gezin.
Wat ben ik hiervoor aan God dankbaar!!!, Zij is onze wonder!

Wat MONJAPO Kunst & Design betreft?...wat een jaar! zo veel bereikt, met fantastische momenten die me gegeven  werd door mijn lieve leerlingen die langzaam een hele grote familie zijn geworden. Ik heb gewoon geen woorden om te omschrijven wat ik dit jaar gevoeld heb: De mogelijkheid om bij Orpheus 1 jaar lang te exposeren , samen met 39 kunstenaars uit Apeldoorn. De vele exposities en reacties van het publiek die zijn hartverwarmend ...ja...want dit jaar ging ik buiten mijn comfort zone, ik ging buiten Apeldoorn exposeren om nieuwe mensen te bereiken met mijn kunst en wat zijn ze zo lief tegen mij geweest.
Om alles te noemen wat ik van jullie, lieve mensen , gekregen heb zou deze "blog" niet lang genoeg zijn, maar ik wil jullie enkele momenten in beeld laten zien, hieronder op de foto's want Jullie maken mijn werk mooier, jij die voor mijn schilderlessen gekozen hebt, jij die mijn veren, schilderijen of porselein besteld hebt, jij, met je mooie reacties op mijn facebook pagina Lluvia ñanduti die me meer energie geeft om verder te gaan en beter te worden.
Ik voel me enorm gezegend en daardoor ben ik zo dankbaar met iedereen die van mijn 2015 en fantastisch jaar gemaakt heeft! 

Español.

Un nuevo año acaba de empezar y el último día del año hago siempre un balance de todo lo que viví en 365 días.
Muchas personas suelen decirme que tal vez sea muy positiva, pero es que para mí no existe otra manera de encarar la vida.
"Todas las situaciones que vivís son las que te hacen como sos", sí, ésto se dice muy a menudo. Yo pienso un poquitín diferente, creo que la manera como enfrentes las situaciones y todo lo que puedas aprender de ellas es lo más importante.
2015 fue un año en que pude ver cuan grande son los sentimientos que encierra mi marido en su corazón y lo mucho que él significa para personas que lo nesecitan, esto me hace sentir enormemente bien!
Fue un año en donde el milagro que recibimos en mayo y junio del 2014 , se afirmó con pisadas mucho más fuertes: Mi mamá que con sus 86 años tenía que aprender todo de vuelta, aprender a hablar correctamente, a ejercitarse nuevamente en su escritura y sobre todo a caminar. Y el día de mi cumpleaños me dio uno de los regalos más grandes, vino caminando sola hasta la webcam y cantándome el cumpleaños feliz! Todo ésto lo hizo y hace con una sonrisa, haciendo bromas para todos y disfrutando de las pequeñas / grandes cosas de la vida. Como no estar agradecida con Dios!

En cuanto a MONJAPO Kunst & Design?...qué año! cuánto alcanzado y tantos momentos maravillosos que recibí. La posibilidad de exponer por 1 año en el teatro Orfeo, conjuntamente con 39 artistas plásticos de la ciudad. Las exposiciones y comentarios del publico que realmente son una caricia para el alma...sí...porque en el 2015 salí de mi entorno seguro y fui a exponer a lugares más alejados de mi ciudad, con tantas expectativas ante un nuevo público que me recibió con los brazos abiertos.
Si quisiera enumerar todo lo maravilloso que me tocó vivir este año que termino, este blog sería tan largo. Trataré de resumirlo en las fotos aquí debajo , porque ustedes hacen mi trabajo tan placentero, sí ,  vos, que elegiste mis clases de pintura para desarrollar el talento que se te fue dado, vos que elegiste mis plumas, cuadros o porcelanas para regalar o regalarte y vos, que siempre me seguís en mi página de facebook Lluvia ñanduti, con comentarios tan bellos que me dan la fuerza para seguir adelante y tratar cada día de ser mejor.
Me siento inmensamente bendecida y por ello agradecida con Dios y todos ustedes que hacen MONJAPO Kunst & Design posible!
Mijn grootste inspiratie - Mi gran inspiración.


Opening expositie 50 jaar Orpheus
Apertura exposición 50 años Orfeo.

Als een "boerin" tijdens de Beekbergse avondmarkt.
Con el traje típico de la región en el mercado cultural.

Bloemen van poselein.
Flores de porcelana fría.

Tijdens de feestelijke opening van het nieuwe schilder seizoen.
Durante la fiesta de apertura de la nueva temporada de clases de pintura.

Ganadores del premio otorgado por el público, mis alumnos super orgullosos con sus premios.

Een heel speciaal moment: Andries zit er al 5 jaar bij de schilderlessen!
Un momento muy especial: Andries cumple 5 años como alumno mío!