Lluvia ñanduti: juni 2015

NEDERLANDS

5 jaar!!!

Vandaag is een dag van administratie, dat doe ik meestal op een maandag ochtend. In eens zag ik dat ik "een 5 jaar jubileum" mag vieren, ja 5 jaar sinds die dag toen ik mijn werkgebied moest uitbreiden: Naast mijn werk als architect zou het schilderen een belangrijke rol gaan spelen want ik geloof 100% in deze principe : "wat je gegeven werd dient doorgegeven te worden zodat het kan groeien" . Iedereen heeft gaven gekregen maar die gaven moeten niet verstopt worden onder de grond of in een kast, die moeten gedeeld worden en zo gaan ze groeien.

Wat een fantastische ervaring is dit al geweest. Het schilderen en les geven heeft me tot zo veel leuke mensen in contact gebracht dat mijn leven rijker geworden is met leerlingen die nu echte vrienden zijn. Wat heb ik van deze mensen al geleerd in al deze tijd, te veel om er een lijst van te maken, maar die lijst blijft altijd in mijn gedachten en in mijn hart.

Vandaag mag ik deze jubileum vieren met een droom die ik bijna niet durfde te dromen , maar die vandaag een fantastische werkelijkheid is : MONJAPO Kunst & Design ( Lluvia ñanduti) is geboren en groeit heel goed: Architectuur , interieur ontwerpen, meubels, schilderen in opdracht, exposities, schilderlessen , workshops en beelden van koud porselein.....zo leuk om de foto's van toen en nu te zien. Ik kan alleen maar heel erg dankbaar zijn!

Aan jullie allemaal die de geboorte van deze droom hebben gezien, maar vooral aan jullie die deze droom iedere dag laten groeien.....BEDANKT !

ESPAÑOL

5 años!!!

Los lunes son los días fijos en los que me dedico a la administración . Revisando mis documentos me di cuenta que estoy celebrando una fecha muy especial....5 años! de aquel día en que me planteé una pregunta muy importante , debía ampliar mi campo de trabajo, así que junto a mis actividades de diseño y arquitectura tendría que darle más atención a esa otra grande pasión mía que es la pintura ...el arte.

Creo firmemente en el principio de "lo que te fue dado o entregado debe ser compartido para crecer". Todos recibimos dones, talentos y no los debemos entrerrar bajo tierra ni guardarlos en el armario, esos talentos deben dar frutos.

Qué maravillosa experiencia han sido estos 5 años , ésto de "compartir lo que te fue dado". me ha llevado a conocer tantas personas maravillosas, mis alumnos que hoy son buenos amigos, por lo que mi vida se enriquece día a día.

Hoy puedo celebrar este aniversario con un sueño que ni siquiera me animé a soñar pero que hoy ya es una maravillosa realidad : MONJAPO Kunst & Design ( Lluvia ñanduti) nació y está creciendo: Arquitectura, diseño de interiores, muebles , pintura a comisión, exposiciónes, clases de pintura y talleres e imágenes de porcelana fría...tan lindo ver las fotos de entonces y las de ahora. Solamente puedo estar inmensamente agradecida!

A todos ustedes que vieron nacer este sueño pero que por sobre todo lo ayudan a crecer....MUCHAS GRACIAS!!!