Normaal schrijf ik hier alleen over mijn werk. Deze keer wil ik graag schrijven over mijn complete jaar 2014, in één zin..."wat een jaar !". De mensen die heel dicht bij me zijn ,weten alles wat dit jaar met zicht mee heeft gebracht voor ons ; maar ik kan naar deze tijd niet negatief kijken.
Ja,het was het jaar dat we onze jaarlijkse reis ( in maart) naar Paraguay moesten afzeggen , vlak voor vertrek. Het was het jaar waar ik zo plotseling geroepen werd vanuit Paraguay, maar 2 maanden nadat we de reis afgezegd hadden omdat de gezondheid van mijn moeder zeer kritiek was. Het was het jaar waar ik in een vliegtuig moest stappen, zonder Arno en 15 uur vliegen met vliegangst en zonder mijn speciale medicijnen tegen de angst. Ja, het was het jaar waar ik voor 15 uur aan God heb gevraagd : " Kan je mogelijk maken dat ik in Paraguay arriveer en voor mijn moeder kan zorgen? "........
Het was een jaar waar mijn man een nieuwe richting in zijn werk moest nemen....ja, het was zo en jaar, maar ik wil dit jaar liever herinneren als het jaar waar ik voor mijn moeder kon zijn.....anderhalve maand mocht ik voor haar zorgen en terwijl ik haar vast hield kon ik heel dicht bij haar oor zeggen..."Ik hou van je mamita" en ze antwoordde iedere keer "ik ook van je Bettina ...heel veel". Dit jaar kon ik nog een keer voelen die kracht die ze in haar hart en ziel heeft, ze vecht iedere dag nog steeds om beter te worden , ze loopt nu weer met een looprek en ze oefent nog iedere dag. Wat een cadeau hebben wij als kinderen gekregen om zo een moeder te hebben. Naast haar altijd is mijn tante Tata die met haar "gesprekken met God" en haar liefde voor ons allemaal helpt aan deze wonder.
Dit is het jaar waar ik mijn man heb leren kennen in een andere manier, ik wist dat hij een enorm hart had en dat hij ook sterk was , maar ik wist niet dat hij zo veel kracht had in zijn hart en in zijn ziel om een beslissing te nemen en een nieuwe weg in te gaan, zo kan ik alleen maar iedere dag weer verliefd worden op deze "blonde man "...mijn man...de man die mijn leven veranderd heeft al 14 jaar geleden .
In iedere minuut van dit jaar, meer dan ooit heb ik de hand van God gevoeld , die hand die mijn hand nooit los heeft gelaten, vooral in de hele moeilijke momenten. En die hand heeft zich aanwezig gemaakt in alle steun die ik in Paraguay, van mijn familie en vrinden, en hier in Nederland van al mijn vrinden gekregen heb. Mijn leerlingen die deze situaties mee beleefden , waren al deze tijd als een warme deken die me beschermde.
Aan het eind van dit jaar kan ik alleen maar dankbaar zijn voor deze mensen om me heen die God me gegeven heeft. Hartelijk bedankt allemaal voor jullie steun en we gaan voor een mooi , gelukkig , maar vooral gezond 2015 voor iedereen!!!.
Español.
Normalmente escribo en este blog solo sobre mi trabajo. Esta vez me gustaría escribir sobre mi año completo, como describirlo en pocas palabras?....Qué año!. Las personas muy cercanas a mí saben todo lo que este año trajo consigo para nosotros. pero me rehuso a mirar hacia atrás de forma negativa.
Sí, fue el año en el que tuvimos que suspender nuestro viaje anual parael cumple de mi mamá, tan cerca de la partida. Fue el año en que dos meses más tarde recibí una llamada urgente desde Paraguay debido a la condición extremadamente crítica y grave de la salud de mamita, tan repentinamente. Fue el año en el que me subí al avión sin Arno y sin mis medicinas contra el pánico a volar del que sufro, para intentar llegar a tiempo para estar con mi mamá. Sí, fue el año en el que pasé las 15 horas de vuelo rezando y pidiéndole a Dios con todas mis fuerzas "Señor, permitime llegar a tiempo y poder cuidar a mamita hasta que se recupere"
También fue el año en el que mi marido debio tomar otro sentido en su trabajo, sí así fue este año para nosotros, pero no lo quiero recordar de esta forma sino como el año en el que Dios me permitió llegar a tiempo y poder cuidar de mamita por mes y medio. Me permitió tener esos momentos tan nuestros cuando yo abrázándola le decía al oido, algo que siempre me costó mucho... "te quiero mucho mamita" , y ella siempre me respondía "yo también mi hija...mucho, mucho". Este es el año en el que nuevamente pude sentir tan de cerca esa inmensa fortaleza que ella tiene en su alma y en su fé, por la que ayuda cada día a que el milagro de su recuperación y de su vida misma se produsca. Con mi tía Tata siempre a su lado que también con sus oraciones y ese amor incondicional que nos tiene, hace posible este milagro de vida. Qué regalo más grande recibimos todos de Dios con una madre así y con una tía que dedica su vida entera para darnos amor.
Este es el año en el que conocí a mi marido desde otra prespectiva, siempre supe que tenía un corazón de oro y que era fuerte, pero nunca me supuse cuánto. Las desiciones que toma cada día, su tesón y perseverancia para seguir adelante , iniciando una actividad tan diferente solo me llenan de respeto por él y hacen que cada día , como hace casi 14 años, me vuelva a enamorar de él, de este "rubio', mi marido que cambio mi vida por completo.
En cada minuto de este año, más que nunca pude sentir la mano de Dios, esa mano que nunca te suelta , sobre todo en los momentos más difíciles. Esa mano que se materializo en el apoyo de tantos familiares y amigos en Paraguay y aquí en Holanda todos mis amigos y alumnos que vivieron estos acontecimientos paso a paso, dándome su apoyo.
Por lo tanto, al final de este año, solo puedo estar agradecida por todo lo que recibí, por las cosas que aprendí y por el apoyo de todos ustedes que es como un cálido abrazo, verdadero o en la distancia pero que se siente como un gran regalo. Por un 2015 lleno de felicidad pero por sobre todas las cosas , de salud para todos!!!
Mayo-junio 2014...en la espera de buenas noticias sobre mamita en el sanatorio.
Mamita druk bezig met het voorbereiden van "Clericó" een traditioneel drankje van Paraguay in de feestdagen en dat voor ons dit jaar een speciale extra smaak had.
Mamita preparando el clericó que para todos este año extra rico fue.
Mamita en mijn tante Tata, helemaal klaar voor de feestdagen....Er zit zo veel in deze enige foto, heel erg dankbaar ben ik!.
Mamita y Tata listas para las fiestas....Hay tanto en esta pequeña foto por lo cual sentirse inmensamente agradecida!.
.jpg)
De familie in paraguay aan het genieten van elkaar.
La familia en Paraguay disfrutando el uno del otro.
BEDANKT IEDEREEN MAAR VOORAL......BEDANKT GOD VOOR ALLE ZEGENINGEN!!!
MUCHAS GRACIAS A TODOS PERO POR SOBRE TODO....GRACIAS SEÑOR POR PERMITIR ESTO!!!!!
