Nederlands.
Het
was al een heel bijzondere week sinds zaterdag
30 augustus, in eens veel belangstelling voor mijn werk pagina op
Facebook , de drukte nam toe want ik wil
altijd iedereen met een persoonlijk bericht antwoorden en bedanken voor de
leuke reacties, maar dat lukte me deze keer niet. Ook veel reacties gekregen
vanwege een interview van twee pagina’s
in de tijdschrift “Daphne’s diary”, zelf uit Duitsland !.
Ik
heb de hele week gewerkt aan een nieuwe presentatie van de beschilderde veren,
heel klein op een achtergrond geplakt maar zonder lijst zodat ik de prijzen nog
meer aantrekkelijk kon maken, maar het is altijd de vraag of ze in de smak van
het publiek zouden vallen . Met zo veel vragen maar ook met “positieve”
spanning gingen we mijn man en ik naar Marialust afgelopen zaterdag om 9:30u.
Ik heb de mooiste plek gepakt, voor de rode bloemen en de fontein ; ik begon te
schilderen, en wat er toen gebeurd is kan ik alleen maar met een glimlach aan
denken, nu dat ik erover schrijf. De mensen waren zo benieuwd naar deze vorm
van kunst, mijn plekje was de hele dag zo druk en de kleine beschilderde veren
vlogen gewoon weg!.
Ik
kan niet vergeten dat mensen helemaal uit Rotterdam en Cuijk gekomen zijn om
mijn werk te zien en te kopen….wat een eer!!!.
Kunst
in de parken 2014 was voor mij een onvergetelijk weekend en dat is dankzij al
de steun van de mensen die langskwamen .En mijn lieve leerlingen….oh wat ben ik
rijk als ik denk aan deze lieve mensen! . Ze zorgden zo goed voor me, van een
parasol brengen zodat ik en mijn veren niet nat konden worden als het regende,
medicijnen voor mijn rug, drinken halen voor me, ook een ijs getrakteerd en zo
veel meer…..hoe kan ik dan dit aan jullie bedanken….ik kan alleen maar zeggen
dat ik alles bewaar in een heel speciaal plek in mijn hart, dit vergeet ik
nooit meer. Al jullie steun en positieve gedachten hebben van kunst in de
parken 2014 een enorme succes voor mij
gemaakt ! , ik kon mijn kleine contributie geven aan de stichting ‘K leef en
daar ben ik zo dankbaar voor!!!
Español.
Ya
se había convertido en una semana muy especial desde el sábado 30 de agosto
pasado, de repente muchísimo interés en mi página Lluvia ñanduti en Facebook.
Siempre trato de responder con un mensaje a cada comentario y buenos deseos
pero esta vez me fue imposible. Tambien se sumaron muchos comentarios y
llamadas debido a una entrevista de dos páginas en la revista “ Daphne’s
diary”, inclusive desde Alemania recibí comentarios y preguntas sobre mis
plumas pintadas.
Toda
la semana estuve trabajando a una nueva presentación de mis plumas, pequeñas ,
pegadas sobre un fondo pero sin Marco, de manera que puediera hacer los precios
todavía mucho más atractivos , pero
siempre es la pregunta si al público le gustará esta nueva presentación. Con
todas estas interrogantes, pero también com muchas espectativas fuimos mi
marido y yo el sábado a las 9:30 horas al parque Marialust. Me ubiqué en uno de
los lugares más bellos del parque, delante de las flores rojas y la fuente y me
puse a pintar. Lo que pasó después es casi imposible de describir: mi lugar de
trabajo estuvo lleno de gente todo el día y las plumitas pintadas en su nueva
presentación empezaron a volar!
No
puedo olvidar que vinieron personas de Rotterdam y Cuijk exclusivamente para
ver mi trabajo y comprarlos…qué honor!
“Pintando
en los parques 2014” ya es
para mi una experiencia inolvidable y éso debido a todas las personas que me
visitaron. Y mis alumnos!...qué rica me siento cuando pienso en ellos,
estuvieron pendientes de mi y de todo lo que necesitaba, desde el parasol para
que no me mojara en caso de lluvia, , medicinas para el dolor de espalda, hasta
un helado y bebidas que me traian a mi puestito porque yo no me podía mover
debido ( gracias a Dios) a los numerosos visitantes. Como agradecer tantas
muestras de cariño , las llevo desde ahora grabadas en un lugar muy especial de
mi corazón. Todo su apoyo, los pensamientos y deseos positivos hicieron de
“pintando en los parques 2014” un
enorme éxito para mi y por ello les estoy inmensamente agradecida!!! De esta
manera también pude contribuir con mi granito de arena para la fundación ‘K
leef.
Heel vroeg op zaterdag al aan het werk, en wat een achtergrond!.
Muy temprano el sábado ya trabajando y qué fondo!
De nieuwe presentatie die een groot succes bleek te zijn.
La nueva presentación que resultó en un gran éxito.
Har aan het werk :-)
Trabajando duro :-)
Dit was zo leuk! mijn kuikentjes op een zeearend veer hebben hun nieuwe eigenares gevonden en zij wilde op de foto met mij staan.
Est es tan lindo! Mis pollitas pintados en una pluma de aguila encontraron a su nueva dueña y ella quiso posar en una foto conmigo.
Een fantastische afsluiting van een bijzondere eerste dag en wat mooie foto's maakte mijn man!.
Un cierre maravilloso de un primer día muy especial, y que bellas fotos tomó mi marido!
